КРМФО (IFRIC) 7

This Interpretation provides guidance on how to apply the requirements of IAS 29 in a reporting period in which an entity identifies ¹ the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency, when that economy was not hyperinflationary in the prior period, and the entity therefore restates its financial statements in accordance with IAS 29.

Настоящее разъяснение содержит рекомендации относительно методов применения требований МСФО (IAS) 29 в отчетном периоде, в котором организация выявляет ¹ наличие гиперинфляции в экономике страны, валюта которой является функциональной валютой данной организации, если в предыдущий период экономика этой страны не являлась гиперинфляционной, в связи с чем организация вынуждена произвести пересчет статей финансовой отчетности в соответствии с МСФО (IAS) 29.

note_1

The identification of hyperinflation is based on the entity’s judgement of the criteria in paragraph 3 of IAS 29.

Наличие гиперинфляции определяется на основе толкования организацией критериев, изложенных в пункте 3 МСФО (IAS) 29.

Issues

Вопросы

The questions addressed in this Interpretation are:

Настоящее разъяснение отвечает на следующие вопросы:

2(a)

how should the requirement ‘… stated in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period’ in paragraph 8 of IAS 29 be interpreted when an entity applies the Standard?

как следует интерпретировать требование о представлении информации «в единицах измерения, являющихся текущими на конец отчетного периода», содержащееся в пункте 8 МСФО (IAS) 29 при применении организацией этого стандарта?

2(b)

how should an entity account for opening deferred tax items in its restated financial statements?

как организация должна отражать в учете начальное сальдо по статьям отложенных налогов в пересчитанной финансовой отчетности?

Consensus

Консенсус

In the reporting period in which an entity identifies the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency, not having been hyperinflationary in the prior period, the entity shall apply the requirements of IAS 29 as if the economy had always been hyperinflationary. Therefore, in relation to non-monetary items measured at historical cost, the entity’s opening statement of financial position at the beginning of the earliest period presented in the financial statements shall be restated to reflect the effect of inflation from the date the assets were acquired and the liabilities were incurred or assumed until the end of the reporting period. For non-monetary items carried in the opening statement of financial position at amounts current at dates other than those of acquisition or incurrence, that restatement shall reflect instead the effect of inflation from the dates those carrying amounts were determined until the end of the reporting period.

В отчетном периоде, в котором организация выявляет наличие гиперинфляции в экономике страны, валюта которой является ее функциональной валютой, если в предыдущий период экономика этой страны не являлась гиперинфляционной, организация должна применять требования МСФО (IAS) 29 так, как если бы эта экономика всегда была гиперинфляционной. Соответственно, применительно к немонетарным статьям, оцениваемым по исторической стоимости, начальный отчет о финансовом положении организации на начало самого раннего периода из представленных в финансовой отчетности, должен быть пересчитан с целью отражения воздействия влияния инфляции с даты приобретения активов и возникновения обязательств до конца отчетного периода. Для немонетарных статей, отраженных в начальном отчете о финансовом положении по стоимости, являющейся текущей стоимостью на дату, отличную от даты приобретения актива или возникновения обязательства, такой пересчет должен отражать влияние инфляции с даты определения текущей балансовой стоимости до конца отчетного периода.

At the end of the reporting period, deferred tax items are recognised and measured in accordance with IAS 12. However, the deferred tax figures in the opening statement of financial position for the reporting period shall be determined as follows:

На конец отчетного периода статьи отложенных налогов признаются и оцениваются в соответствии с МСФО (IAS) 12. Однако суммы отложенных налогов в отчете о финансовом положении на начало отчетного периода определяются следующим образом:

4(a)

the entity remeasures the deferred tax items in accordance with IAS 12 after it has restated the nominal carrying amounts of its non-monetary items at the date of the opening statement of financial position of the reporting period by applying the measuring unit at that date.

организация переоценивает статьи отложенных налогов в соответствии с МСФО (IAS) 12 после пересчета номинальной балансовой стоимости своих немонетарных статей в отчете о финансовом положении на начало отчетного периода посредством применения единицы изменения на эту дату;

4(b)

the deferred tax items remeasured in accordance with (a) are restated for the change in the measuring unit from the date of the opening statement of financial position of the reporting period to the end of that reporting period.

статьи отложенных налогов, переоцененные в соответствии с подпунктом (a), пересчитываются с учетом изменения единицы измерения с отчетной даты на начало отчетного периода по отчетную дату на конец того же периода.

The entity applies the approach in (a) and (b) in restating the deferred tax items in the opening statement of financial position of any comparative periods presented in the restated financial statements for the reporting period in which the entity applies IAS 29.

Организация применяет подход, описанный в подпунктах (a) и (b), при пересчете статей отложенных налогов в начальном отчете о финансовом положении всех сравнительных периодов, представленных в пересчитанной финансовой отчетности за отчетный период, в котором организация применяет МСФО (IAS) 29.

After an entity has restated its financial statements, all corresponding figures in the financial statements for a subsequent reporting period, including deferred tax items, are restated by applying the change in the measuring unit for that subsequent reporting period only to the restated financial statements for the previous reporting period.

После завершения организацией пересчета статей финансовой отчетности все соответствующие данные финансовой отчетности за последующий отчетный период, включая статьи отложенных налогов, пересчитываются с применением к этому последующему периоду измененной единицы измерения только по отношению к пересчитанным данным финансовой отчетности за предыдущий отчетный период.

Effective date

Дата вступления в силу

An entity shall apply this Interpretation for annual periods beginning on or after 1 March 2006. Earlier application is encouraged. If an entity applies this Interpretation to financial statements for a period beginning before 1 March 2006, it shall disclose that fact.

Организация должна применять настоящее разъяснение в отношении годовых периодов, начинающихся 1 марта 2006 года или после этой даты. Досрочное применение приветствуется. Если организация применит настоящее разъяснение в отношении периодов, начинающихся до 1 марта 2006 года, она должна раскрыть этот факт.