По мере своего роста компании начинают искать новые источники ресурсов и новые рынки в других странах.

В настоящее время для большинства предприятий, которые называются многонациональными или транснациональными корпорациями, считается обычным вести деятельность в нескольких странах, а для некоторых - во многих странах мира.

Важность данной тенденции показана в таблице 13-3 , которая приводит 50 крупнейших транснациональных корпораций, перечисленных по объему зарубежных активов в 1994 г.

Таблица 13-3. 50 Крупнейших транснациональных корпораций, перечисленных по объему зарубежных активов, 1994 г. (млрд. $ и количество сотрудников).

Рей
тинг
по
Зару
беж. акти
вам		 Рей
тинг
по
Ин
де
ксуb		 Корпорация Страна Отрасльa Зарубеж. всего / Активы Зарубеж. всего / Выручка Зарубеж. всего / Сотрудники Индексb
1 27 Royal Dutch
Shellc		 Великоб./
Нидер.		 Нефтяная 63,7 102,0 51,1 94,8 79 000 106 000 63,6
2 80 Ford США Авто/запчасти 60,6 219,4 38,1 128,4 96 726 337 778 28,6
3 26 Exxon США Нефтяная 56,2 87,9 72,3 113,9 55 000 86 000 63,8
4 85 General Motors США Авто/запчасти _d 198,6 44,0 152,2 177 730 692 800 25,7
5 38 IBM США Компьютерная 43,9 81,1 39,9 64,1 115 555 219 839 56,4
6 30 Volkswagen Германия Авто/запчасти _d 52,4 29,0 49,3 96 545 242 318 60,4
7 97 General Electric США Электроника 33,9 251,5 11,9 59,3 36 169 216 000 16,7
8 82 Toyota Япония Авто/запчасти Транспортная _d 116,8 37,2 91,3 27 567 172 675 28,1
9 59 Daimler-Benz Германия и коммуникации 27,9 66,5 46,3 74,0 79 297 330 551 42,8
10 37 Elf Aquitaine Франция Нефть _d 48,9 26,2 38,9 43 950 89 500 56,7
11 32 Mobil США Нефть 26,2 41,5 44,1 66,8 27 400 58 500 58,7
12 74 Mitsubishi Япония Различная _d 109,3 67,0 175,8 11 146 36 000 31,0
13 8 Nestl Швейцария Пищевая 25,4 38,7 47,3 48,7 206 125 212 687 86,5
14 72 Nissan Motor
ABB Asea Brown		 Япония Авто/запчасти _d 80,8 27,3 65,6 34 464 143 310 32,2
15 6 Boveri Ltdf Швейцария Электро-
оборудование		 24,8 29,1 25,6 29,7 194 557 207 557 88,4
16 68 Matsushita Electric Япония Электроника _d 92,2 39,2 78,1 112 314 265 397 39,8
17 4 Roche Holdings Швейцария Фармацевтика 23,4 25,9 10,3 10,5 50 869 61 381 90,5
18 31 Alcatel Alsthom Франция Электроника 23,1 51,2 21,9 30,2 117 000 197 000 58,9
19 33 Sony Япония Электроника _d 47,6 30,3 43,3 90 000 156 000 58,5
20 51 Fiat Италия Авто/запчасти 22,5 59,1 26,3 40,6 95 930 251 333 47,0
21 14 Bayer Германия Химическая 22,4 27,4 21,9 26,8 78 300 146 700 72,5
22 83 Hitachi Япония Электроника _d 92,5 19,8 56,8 80 000 331 852 27,7
23 10 Unilevei^ Великоб./Нидер. Пищевая 22,0 28,4 39,1 45,4 276 000 307 000 84,5
24 9 Philips Electronics Нидерланды Электроника _d 27,8 31,7 33,7 210 000 253 000 85,0
25 49 Siemens Германия Электроника _d 50,6 30,1 52,1 158 000 376 000 47,3
26 55 Renault Франция Авто/запчасти _d 41,2 16,7 32,5 39 982 138 279 43,7
27 18 British Petroleum Великобритания Нефть 19,5 28,8 30,8 50,7 48 650 66 550 67,2
28 67 Philip Morris США Пищевая 18,0 52,6 24,2 65,1 85 000 165 000 41,0
29 28 Hanson Великобритания Строительные
матер.		 18,0 34,0 10,3 17,7 58 000 74 000 63,3
30 78 Mitsui Япония Различная _d 82,5 64,5 171,5 23 560 80 000 29,5
31 62 Du Pont США Химическая _d 36,9 18,6 39,3 35 000 107 000 42,0
32 79 Nissho Iwai Япония Торговля _d 55,5 34,3 118,4 2 101 7 245 29,0
33 20 B.AT. Industries Великобритания Табачные
изделия		 15,8 48,5 25,0 32,8 158 205 173 475 66,7
34 24 Hoechst Германия Химическая 15,7 26,2 23,9 30,6 92 333 165 671 64,6
35 29 Rhone-Poulenc Франция Химическая 15,6 22,9 9,4 15,5 46 430 81 582 61,8
36 25 Ciba-Geigy Швейцария Химическая 15,5 31,8 15,4 22,0 63 095 83 980 64,6
37 81 ENI Италия Нефть _d 54,3 10,9 31,1 19 527 91 544 28,1
38 87 Sumitomo Япония Торговля _d 59,0 48,5 167,7 _g 22 000 24,2
39 21 Volvo Швеция Авто/запчасти 14,2 18,6 16,7 20,2 30 664 75 549 66,6
40 76 Chevron США Нефть 13,0 34,4 10,6 35,1 10 636 45 758 30,3
41 92 Toshiba Япония Электроника _d 63,2 11,4 56,6 38 000 190 000 20,0
42 5 Sandoz Швейцария Фармацевтика _d 14,9 11,3 11,6 51 258 60 304 88,8
43 89 Itochu Corporation Япония Торговля _d 62,5 36,1 162,3 2 706 10 140 22,7
44 54 Texaco США Нефть 11,7 25,5 16,6 32,5 10 640 29 713 44,2
45 41 BASF Германия Химическая 11,3 25,7 19,6 27,0 40 297 106 266 51,5
46 48 VIAG AG Германия Различная 11,2 23,3 8,6 17,8 41 288 86 018 48,0
47 95 Marubeni Япония Торговля _d 78,8 37,3 153,8 1 915 10 006 19,1
48 52 Dow Chemical США Химическая 10,4 26,5 8,6 16,7 24 165 53 700 45,3
49 70 Xerox США Научное и фото
оборудование		 10,2 38,6 7,9 16,8 32 150 87 600 36,7
50 3 RTZ Великобритания Добыча
минералов		 _d 11,7 5,6 6,1 43 112 44 499 91,4

Источник: «World Investment Report 1996», ООН, Женева, 1996 г., стр. 30-31.

  1. Отраслевая классификация компаний приведена из списка «Fortune Global 500», представленного в выпуске журнала «Fortune» за 25 июля 1994 г. и списка «Fortune Global Service 500», представленного в выпуске журнала «Fortune» за 22 августа 1994 г.
    Журнал классифицирует компании на основе той отрасли или сферы услуг, которая представляет большую часть их продаж.
    Группы отраслей основаны на категориях, установленных Административно-бюджетным управлением США. Тем не менее, некоторые компании весьма диверсифицированы.
    В число таких компаний входят «Asea Brown Boveri», «General Electric», «Grand Metropolitan», «Hanson», «Sandoz», «Total» и «Veba».
  2. Индекс транснациональности вычисляется как среднее значение соотношения зарубежных активов к общим активам, зарубежных продаж к общим продажам и зарубежной занятости к общей занятости,
  3. Зарубежными продажами считаются продажи за пределами Европы, в то время как показатели зарубежной занятости относятся к территориям за пределами Соединенного Королевства и Нидерландов,
  4. Данные о зарубежных активах приводятся или сжатыми с целью избежания раскрытия или они просто недоступны.
    В случае недоступности они оцениваются на основе коэффициента соотношения зарубежной занятости к общей, зарубежных продаж к общим и аналогичных коэффициентов в отношении индекса транснациональности,
  5. Деятельность компании включает в себя управление электростанциями, добычу электроэнергии, ее поставку, а также перевозки по железной дороге.
    Компания образована посредством слияния шведской и швейцарской компаний. Данные о зарубежных продажах и активах относятся ко всем данным вне Швейцарии.
  6. Показатели зарубежных продаж, активов и занятости относятся к показателям за пределами Соединенного Королевства и Нидерландов,
  7. Данные о зарубежной занятости сжаты с целью избежания раскрытия.

Зарубежные хозяйственные операции оказывают двойной эффект на бухгалтерский учет. Во-первых, большинство продаж и покупок товаров и услуг в зарубежных странах подразумевает операции с различной валютой.

Поэтому одну валюту всегда приходится переводить в другую, используя обменные курсы валют. Обменный курс валют - это стоимость единицы одной валюты в переводе на другую.

Например, англичанин, приобретающий продукцию у американской компании и производящий оплату в долларах США, должен обменять британские фунты стерлингов на доллары США прежде, чем осуществить оплату.

В сущности, валюты - это товары, которые можно купить и продать. Как цены на любой товар или услугу, так и цены на валюты меняются ежедневно в соответствии со спросом и предложением этих валют.

Учет изменений этих цен при отражении зарубежных операций и подготовке финансовой отчетности зарубежных дочерних предприятий является предметом изучения в следующих двух разделах.