Описанный пример касался лишь завершенных операций (в том смысле, что оплата была произведена). В обоих случаях прибыль или убыток от курсовых разниц были признаны на дату платежа.
Если финансовая отчетность подготавливается в промежутке между датой продажи или покупки и датой последующего получения или выплаты денежных средств и обменные курсы валют изменились, то возникнет нереализованная прибыль или убыток.
Комитет международных стандартов бухгалтерского учета требует, чтобы прибыли и убытки от курсовых разниц признавались как доходы или расходы в том периоде, в котором они возникли. Это требование действует независимо от того, завершена операция или нет.
Данное правило вызвало много споров. Критики утверждают, что оно придает слишком большое значение скоротечным изменениям в обменных курсах валют, тем самым обуславливая случайные изменения в прибыли, которые скрывают долгосрочные тенденции.
Другие специалисты считают, что использование текущих обменных курсов валют в целях оценки счетов к получению и счетов к оплате на дату баланса является весьма значимым шагом к экономической реальности (текущие стоимости).
Для иллюстрации используем ситуацию из предыдущего примера, в которой американская компания покупает детали у японского поставщика.
Допустим, что операция не была завершена на дату баланса, когда обменный курс составлял 0,0051 доллара за 1 йену:
| 
			 Дата  | 
			
			 Обменный курс  | 
		|
|---|---|---|
| 
			 Дата покупки  | 
			
			 Дек. 1  | 
			
			 0,0060  | 
		
| 
			 Дата баланса  | 
			
			 Дек. 31  | 
			
			 0,0051  | 
		
| 
			 Дата платежа  | 
			
			 Фев. 1  | 
			
			 0,0055  | 
		
Влияние нереализованной прибыли с точки зрения учета следующее:
| 
			 Дек. 1  | 
			
			 Дек. 31  | 
			
			 Фев. 1  | 
		||
| 
			 Покупка, отраженная в долларах США  | 
			
			 $15 000  | 
			
			 $15 000  | 
			
			 $15 000  | 
		|
| 
			 Сумма долларов, необходимая для выплаты 2 500 000 ¥  | 
			
			 15 000  | 
			
			 12 750  | 
			
			 13 750  | 
		|
| 
			 Нереализованная прибыль (или убыток)  | 
			
			 —  | 
			
			 $ 2 250  | 
			||
| 
			 Реализованная прибыль (или убыток)  | 
			
			 $ 1250  | 
		|||
| 
			 Дек. 1  | 
			
			 Покупки  | 
			
			 15 000  | 
			||
| 
			 Счета к оплате, японская компания  | 
			
			 15 000  | 
			|||
| 
			 Дек. 31  | 
			
			 Счета к оплате, японская компания  | 
			
			 2 250  | 
			||
| 
			 Прибыль или убыток от курсовых разниц  | 
			
			 2 250  | 
			|||
| 
			 Фев. 1  | 
			
			 Счета к оплате, японская компания  | 
			
			 12 750  | 
			||
| 
			 Прибыль или убыток от курсовых разниц  | 
			
			 1,000  | 
			|||
| 
			 Денежные средства  | 
			
			 13 750  | 
			|||
В данном случае счет по первоначальной продаже был выставлен японской компанией в йенах.
Прибыль от курсовых разниц в размере 2 250 долларов была отражена 31 декабря, а 1 февраля был признан убыток от курсовых разниц на сумму 1 000 долларов.
Несмотря на то, что эти крупные изменения не влияют на чистую прибыль от курсовых разниц в размере 1 250 долларов в рамках всей операции, влияние на отчет о прибылях и убытках за каждый год может оказаться важным.